世界への切符

１．シャンディー
昔　ロンドン駐在の頃　先輩に教えてもらった飲み物「シャンディー」。
どんな綴りだったかうろ覚えでしたが、今調べたらshandyと書くのですね。
ビール(bitter)をレモネードで割る、そんな飲み物。
お酒に強い人は昼間からbitterを何パイントも飲んでいましたが、そうでもない人や女性では　お付き合いに　shandyをhalf pint注文する人が多かった。お酒好きなひとからみれば「これ　なんじゃ？」と言いたくなる代物なんでしょうが。

２．ワインの水割り
東欧では夜にはスリヴォヴィッツァ（Slivovica５２％）のような強いアルコールを飲むひとが多かった。そういう人たちでも　ランチタイムには　ワインを水で（或いはビールで）割って飲んだりしているのをよくみかけました。ウィスキーや焼酎ならいざしらず、ワインの水割りって・・・それまで聞いたことがなかった。

そういった国々でも　現在では飲酒運転の取締りが厳しくなって　日本のように　アルコール・ゼロパーセントの飲料が出回っているのでしょうか？  

一回限りの（イベント、支払い、etc)という意味のone-off という語に出会いました。

one-off の英米ネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/one-off
http://www.thefreedictionary.com/one-off
http://www.merriam-webster.com/dictionary/one-off
http://www.ldoceonline.com/dictionary/one-off_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/59095/m0u/one-off/


Pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/sledge_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/potpourri
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/potpourri
  

hunker downという用語に出会いました。

hunkerの英米人による発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/hunker+down#hunker__1
http://www.thefreedictionary.com/hunker+down
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hunker
http://www.ldoceonline.com/dictionary/hunker
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/41991/m0u/hunker/

政治の世界などでも　抗議の嵐が吹きまくると　じーっとhunker downして　嵐が収まるのを待つ　という政治手法もありますね。  

水穴　と書いて何を想像すればいい？

watering hole(or water hole)のネイティヴによる発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/watering+hole
http://www.thefreedictionary.com/watering+hole
http://www.merriam-webster.com/dictionary/watering%20hole
http://www.ldoceonline.com/dictionary/watering-hole
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/93401/m0u/watering+hole/

元々は動物が水のみに集まってくるくぼみをいうらしいですね。
そこから飲み物を求めて人間が集まってくる場所・・なるほど！
＊＊＊
pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/optometrist
http://www.ldoceonline.com/picture/media.html?path=247512.jpg
  

mea culpa「我　過てり」、　と言って　自分の過ちを認めること

mea culpaの発音・語義・用例が下記にあります：（特に発音に注意）
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/mea%20culpa
http://www.merriam-webster.com/dictionary/%20mea%20culpa
http://www.ldoceonline.com/dictionary/mea-culpa
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/52542/m0u/mea+culpa/

＊＊＊
picture of the day:
lollipop(or lolly)
http://www.ldoceonline.com/picture/media.html?path=247496.jpg
  

Twitterでslack-jawedという語に出会いました。
憧れのスターに会えて　ウットリ、おくちあんぐり

slack-jawedのネイティヴによる発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/slack-jawed
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/slack-jawed
http://www.merriam-webster.com/dictionary/slack-jawed
http://www.ldoceonline.com/dictionary/slack-jawed
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slack-jawed
http://dictionary.reference.com/browse/slack-jawed

実際にはurbandictionaryにあるような用例が多いと思われます。
  

昨日catch-allという語に出会いました。

catch-allのネイティヴによる読み・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/catch-all
http://www.merriam-webster.com/dictionary/catch-all
http://www.ldoceonline.com/dictionary/catch-all_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/14038/m0u/catchall/

＊＊＊
pictures of the day:
breadbasket
http://www.ldoceonline.com/dictionary/breadbasket
sprocket
http://www.ldoceonline.com/dictionary/sprocket
  

今日の記事にsidelineが動詞（戦列から外す）として使われていました。

sideline(v)の発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/sideline_2
http://www.merriam-webster.com/dictionary/sideline
http://www.ldoceonline.com/dictionary/sideline_2
ついでに名詞（副業）としての
sideline(n)の語義・用例も見ておきました。
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/sideline_1
http://www.merriam-webster.com/dictionary/sideline
http://www.ldoceonline.com/dictionary/sideline_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/77249/m0u/sideline/

***
pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/bin_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/cockerel
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/cockerel
  

take the cakeという語句に出会いました。

cakeの英米発音・take the cakeの語義が下記にあります：
英英辞書
http://www.thefreedictionary.com/cake
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/cake
http://www.ldoceonline.com/dictionary/cake_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/12690/m0u/cake/

自動車ショーでメーカーのコンセプトカー（自動車の未来像）というものが話題を集めたりします。
あるパソコンメーカーがタブレットの未来像（コンセプト）を発表しました。

一台でノートパソコンにも、タブレットにも、デジカメにもなる、というものです。
そのコンセプトについて次のような評がありました。

this concept takes the cake when it comes to multi-functionality.
多機能ということになると　このコンセプトが　群を抜いている（並外れている）
  

先ほどニュースを聞いていたらlucrativeという語に出会いました。

lucrativeのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/lucrative
http://www.merriam-webster.com/dictionary/lucrative
http://www.ldoceonline.com/dictionary/lucrative
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/50861/m0u/lucrative/

***
Picture of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/p-te

pâtéの英米発音
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/pAC-tA-c
代表的なパテpâté de foie grasの発音
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/pAC-tA-c-de-foie-gras
  

予報通り、というか　予報より数時間遅れて　雪が降り出した。
こうして書いている今も降り続いている。
（動画が掲載できないようなので　先ほど撮った静止画をアップします）



手すりに積もった雪



庭に積もった雪
  

家人手作りのつるし雛
（iPhone 4S)で撮影  

昨日英文記事を読んでいてcut to the chaseという表現に出会いました。

chaseのネイティヴ発音とcut to the chaseの意味・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/chase_2
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/idioms/ej3/14959/m0u/chase/
（goo辞書サイトの「慣用句」ボタンを押すとcut to the chaseの説明があります）  

ponyが名詞（小馬）でなく　動詞として(pony upとして）使われているのに出会いました。

ponyのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/pony_2
pony up
http://www.thefreedictionary.com/pony
http://www.ldoceonline.com/dictionary/pony_2
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pony
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/65298/m0u/pony/

なおponyの発音は　日本語ではポニーですが、英語では上記サイトでお聴きの通り　ポゥニー　ですね。
  

人質事件が多いですね。いきおいネット上にもhostageという語が頻発します。

hostageのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：
take/hold/keep [someone](as a) hostageという形をとるのですね。
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/hostage
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hostage
http://www.ldoceonline.com/dictionary/hostage
http://www.thefreedictionary.com/hostage
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/41503/m0u/hostage/


＊＊＊
Pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/frying-pan
http://www.ldoceonline.com/dictionary/hold_1　（←このページは例文が豊富ですね）
  

touch base with という表現に出会いました。

touchのネイティヴ発音・touch base with　その他の用例が下記にあります。
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/touch+base#touch_1
http://www.thefreedictionary.com/touch
http://www.ldoceonline.com/dictionary/touch_1

米人が　しばらくご無沙汰している知人や取引先に　しばらくぶりに電話やメールをしたときに、特に用はないんだけど　声が聞きたくって、　どうしているかなとおもって（電話・メールしました）・・
I just wanted to touch base with youといった風によく使う表現ですね。  

ambivalentという語に出会いました。

ambivalentのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/ambivalent
http://www.ldoceonline.com/dictionary/ambivalent
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/2489/m0u/ambivalent/

転職したが新しい職場が気に入っているのかどうか、彼は彼女が好きなのかそうでないのか、子供を作ろうかどうしようか・・など、例文ごと覚えておきたいです。

ついでに
Pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/picture/media.html?path=247483.jpg
http://www.ldoceonline.com/dictionary/toddler  

It seems fitting that・・・という表現に出会いました。

fittingのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：
英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/fitting
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/31974/m0u/fitting/

it is(was, shall be etc.) fitting that・・・などという構文で使えますね。  

keep tabs on・・という表現に出会いました。
tabのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：

英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/tab
http://www.thefreedictionary.com/tab
http://www.merriam-webster.com/dictionary/tab
http://www.ldoceonline.com/dictionary/tab_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/84023/m0u/tab/

OALDのIDIOMSの項にあるkeep tabs onの例文が私は好きです。

追記：tabには誰々のツケにしておく、という用例もあるのですね。put何々on somebody's tab

Pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/oxygen-mask
http://www.ldoceonline.com/dictionary/crockery  

keep tabs on・・という表現に出会いました。
tabのネイティヴ発音・語義・用例が下記にあります：

英英辞書
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/tab
http://www.thefreedictionary.com/tab
http://www.merriam-webster.com/dictionary/tab
http://www.ldoceonline.com/dictionary/tab_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/84023/m0u/tab/

OALDのIDIOMSの項にあるkeep tabs onの例文が私は好きです。


Pictures of the day:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/oxygen-mask
http://www.ldoceonline.com/dictionary/crockery